01T_signes

SIGNES

 

Galerie «Orizont, (Horizon) Atelier 35», Bucarest, 1984

 

Texte critique, de Mihai Ispir, dans le catalogue de l’exposition et la revue «ARTA», n° 9/1985.

Dans cet expo personnelle, j’ai exposé des gouaches ayant comme prétexte les signes, «marques d’élevages», qui ponctuent chaque étape du protocole tauromachique; l’espace ibérique et son brassage de cultures arabo hispaniques constituent l’un des axes principaux de mon travail.

Les signes, dont la fulgurance me fascine, donnent l’impression d’une occupation libre de l’écran – un processus de pensée préverbal.

Le métissage est l’érotisme pur: le métissage de tous les horizons spirituels et toutes les catégories esthétiques.

SEMNE

 

Galeria «Orizont, Atelier 35», Bucureşti, 1984

 

Text critic, de Mihai Ispir, în catalogul expoziţiei şi revista «ARTA», nr. 9/1985.

În această personală, am expus o serie de guaşe, având ca pretext însemnele, care marchează fiecare etapă, a protocolului tauromahic; spaţiul iberic, cu incidenţa de culturi arabo-hispanice, constituind unul din axele principale ale lucrului meu.

Semne, a căror strălucire mă încântă şi care dau impresia unei «ocupări» libere a ecranului – un demers de gândire preverbală.

Metisajul este erotismul pur: metisajul a toate orizonturile spirituale şi toate categoriile estetice.

SIGNS

 

The «Horizon Gallery, Workshop 35», Bucharest, 1984

 

Criticism, by Mihai Ispir, published in the exhibition catalogue and in the «ARTA» Revue, nr. 9/1985.

In this personal exhibition, I displayed a series of gouche paintings, having as a pretext the signs, marking every stage of the tauromachic protocol; the iberic space, with it’s incidence of the arab-hispano cultures, forming one of the main axis of my works.

Signs, of a glitter that enchants me and seam to freely «invade» the screen – an act of pre-verbal thinking.

The mixing of origins is pure eroticism: mixing all spiritual horisons and all aesthetic categories.